1
00:00:00,033 --> 00:00:03,168
Sous extrait du fichier et amélioré par
Se7enOfNin9 pour addic7ed.com

2
00:00:07,265 --> 00:00:09,095
Quand les États-Unis entrent en guerre,

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,135
il est entendu qu'un deuxième front

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,280
est nécessaire pour vaincre l’Allemagne nazie.

5
00:00:14,380 --> 00:00:16,495
L'Armée rouge et le peuple soviétique ont

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,396
a subi le plus gros de l'assaut nazi
depuis près d'un an,

7
00:00:19,421 --> 00:00:22,919
et maintenant leader soviétique
Joseph Staline exige

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,300
que les Alliés occidentaux fassent leur part.

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,220
Les Alliés ne sont pas d’accord sur l’endroit où attaquer.

10
00:00:28,420 --> 00:00:30,959
Chefs militaires américains
je veux envahir la France,

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,919
la route la plus directe vers Berlin.

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,780
Mais Churchill et ses généraux,

13
00:00:34,980 --> 00:00:38,380
toujours hanté par le
le coût horrible de la Première Guerre mondiale,

14
00:00:38,580 --> 00:00:42,100
sont réticents à envahir l’Europe
avant qu'ils ne soient prêts.

15
00:00:42,340 --> 00:00:44,600
Et c'est ainsi que la décision est prise d'attaquer

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,700
les Allemands en Afrique du Nord,

17
00:00:46,920 --> 00:00:50,740
dans une invasion nommée
Opération Torche.

18
00:00:51,020 --> 00:00:55,020
Les Américains,
inexpérimenté et non testé,

19
00:00:55,420 --> 00:00:57,159
sont sur le point de combattre la Wehrmacht

20
00:00:57,160 --> 00:00:58,860
pour la toute première fois.

21
00:01:00,280 --> 00:01:02,079
Toutes les guerres ont changé le monde,

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,959
mais aucun d'entre eux n'a changé le monde

23
00:01:03,960 --> 00:01:05,980
comme l'a fait la Seconde Guerre mondiale.

24
00:01:06,340 --> 00:01:07,740
Le Japon est en marche.

25
00:01:07,765 --> 00:01:09,780
L'Allemagne est en marche.

26
00:01:10,660 --> 00:01:13,780
Personne ne peut imaginer un cauchemar
ils sont sur le point de se déchaîner,

27
00:01:14,220 --> 00:01:17,159
la guerre la plus destructrice
dans l'histoire de l'humanité.

28
00:01:17,160 --> 00:01:20,119
Soudain, le monde
est bouleversé,

29
00:01:20,120 --> 00:01:22,200
et tout l'enfer est déchaîné.

30
00:01:23,800 --> 00:01:27,260
L’Occident est stupéfait
par la vitesse de l'avancée.

31
00:01:28,020 --> 00:01:31,359
Vous faites diriger les Alliés
par les trois grands...

32
00:01:31,360 --> 00:01:33,919
Roosevelt, Churchill, Staline...

33
00:01:33,920 --> 00:01:35,839
les hommes qui s'occupaient de

34
00:01:35,840 --> 00:01:38,740
des questions extrêmement compliquées.

35
00:01:38,946 --> 00:01:43,140
C'est la plus grande armée
fonctionnement de l’histoire humaine.

36
00:01:43,340 --> 00:01:44,919
Les Alliés doivent s'unir

37
00:01:44,920 --> 00:01:46,359
pas seulement militairement,

38
00:01:46,360 --> 00:01:47,799
mais à l'échelle industrielle

39
00:01:47,800 --> 00:01:49,860
c'est une perspective globale.

40
00:01:50,000 --> 00:01:51,799
Ils doivent se battre sous tous les climats

41
00:01:51,800 --> 00:01:54,700
de l'Arctique
dans les jungles du Pacifique

42
00:01:54,900 --> 00:01:58,460
vers les déserts d'Afrique
et les profondeurs de l'océan.

43
00:02:01,240 --> 00:02:04,080
Mais il n’y avait aucune certitude de victoire.

44
00:02:04,260 --> 00:02:07,380
Ça allait être
un horrible bain de sang.

45
00:02:07,560 --> 00:02:09,715
Nous voyons les humains dans leur pire état,

46
00:02:09,740 --> 00:02:12,040
comment ils traitent les autres êtres humains.

47
00:02:12,080 --> 00:02:13,895
Et nous les voyons sous leur meilleur jour,

48
00:02:13,920 --> 00:02:16,290
prêts à donner leur vie
que d'autres puissent vivre.

49
00:02:16,380 --> 00:02:20,676
La Seconde Guerre mondiale fut une lutte
dont il pourrait y avoir un vainqueur...

50
00:02:21,517 --> 00:02:23,111
et un vaincu.

51
00:02:46,400 --> 00:02:48,319
La base britannique de Gibraltar

52
00:02:48,320 --> 00:02:51,820
a longtemps gardé l'ouverture
vers la Méditerranée.

53
00:02:53,880 --> 00:02:55,239
Stable comme un roc.

54
00:02:55,240 --> 00:02:57,120
Depuis près de 240 ans,

55
00:02:57,160 --> 00:02:59,280
Gibraltar est une sentinelle
au-dessus du port,

56
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
veillant sur la flotte méditerranéenne,

57
00:03:01,280 --> 00:03:03,600
la forteresse la plus puissante du monde.

58
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
Le 5 novembre 1942,

59
00:03:07,720 --> 00:03:10,600
Lieutenant-général Dwight D. Eisenhower

60
00:03:10,640 --> 00:03:12,479
atterrit sur la piste d'atterrissage militaire.

61
00:03:12,480 --> 00:03:13,999
Il est arrivé pour prendre le commandement

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,440
d'un accord conjoint américano-britannique
opération au sol

63
00:03:16,480 --> 00:03:19,360
en Afrique du Nord, nom de code Torch.

64
00:03:25,623 --> 00:03:28,679
Cette campagne finira par
ouvrir une deuxième façade

65
00:03:28,680 --> 00:03:30,959
contre les forces allemandes et italiennes

66
00:03:30,960 --> 00:03:33,000
déjà en guerre en Afrique.

67
00:03:37,760 --> 00:03:40,759
L’Opération Torch est
un atterrissage extrêmement complexe.

68
00:03:42,600 --> 00:03:45,600
En tout, nous allons
déposer une force

69
00:03:45,640 --> 00:03:47,680
d'environ 100 000 soldats.

70
00:03:47,720 --> 00:03:49,480
Et pour délivrer cette force,

71
00:03:49,520 --> 00:03:51,560
nous devons utiliser 300 navires marchands

72
00:03:51,600 --> 00:03:54,375
gardé par environ 300 navires de guerre.

73
00:03:56,000 --> 00:03:58,360
Trois groupes de travail alliés sont impliqués

74
00:03:58,400 --> 00:04:00,340
dans la manœuvre complexe.

75
00:04:02,440 --> 00:04:06,780
Les forces de l’Est et du Centre
atterrira à Alger et Oran.

76
00:04:07,840 --> 00:04:10,860
Le groupe de travail ouest,
naviguant depuis l'Amérique,

77
00:04:11,080 --> 00:04:13,460
atterrira sur les plages de Casablanca.

78
00:04:16,056 --> 00:04:18,695
Ils doivent se retrouver en mer,

79
00:04:18,720 --> 00:04:20,040
à des centaines de kilomètres,

80
00:04:20,080 --> 00:04:22,440
puis effectuer
atterrissages simultanés

81
00:04:22,480 --> 00:04:26,040
sur près de 1 000 milles
de la côte nord-africaine.

82
00:04:26,080 --> 00:04:30,220
Rien de comparable à ce qu'il avait été
jamais été réalisé auparavant.

83
00:04:30,516 --> 00:04:35,159
Eisenhower est trié sur le volet par le président
Roosevelt pour diriger l'alliance,

84
00:04:35,160 --> 00:04:39,340
à la surprise de nombreux Américains
et les commandants militaires britanniques.

85
00:04:39,540 --> 00:04:42,479
Il a été de haut niveau
officier d'état-major depuis des années,

86
00:04:42,480 --> 00:04:46,140
mais ce sera le sien
première opération de guerre.

87
00:04:46,420 --> 00:04:50,020
Dwight Eisenhower,
il y a un an, il était colonel.

88
00:04:50,280 --> 00:04:53,980
Et maintenant, il a été avancé
au lieutenant-général.

89
00:04:54,200 --> 00:04:57,000
Eisenhower n'a jamais tenu
un commandement de combat.

90
00:04:57,040 --> 00:05:00,740
Il n'a pas été activement impliqué
pendant la Première Guerre mondiale.

91
00:05:00,940 --> 00:05:02,920
Je n'ai jamais vu la Somme.

92
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
Je n'ai jamais vu Passchendaele.

93
00:05:04,840 --> 00:05:09,220
Je n'ai jamais vu un homme mourir
dans leurs bras, au combat.

94
00:05:09,540 --> 00:05:11,720
Qui est cet homme, Eisenhower ?

95
00:05:12,899 --> 00:05:15,019
Eisenhower est terriblement compétitif

96
00:05:15,044 --> 00:05:16,759
et vraiment intelligent.

97
00:05:16,760 --> 00:05:18,946
Et l'autre chose est,
ce n'est pas un ego.

98
00:05:18,971 --> 00:05:20,399
Il est plutôt humble.

99
00:05:20,400 --> 00:05:22,880
Il s'entend bien avec les gens,
ce qui est extrêmement important

100
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
quand tu penses à
le centre de gravité

101
00:05:24,760 --> 00:05:27,655
pour les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale,
c'est l'alliance.

102
00:05:29,061 --> 00:05:32,540
Dès le premier jour, chez Eisenhower
nouveau rôle de commandant suprême,

103
00:05:32,603 --> 00:05:34,655
il a un tas de problèmes dans son assiette.

104
00:05:34,680 --> 00:05:37,080
Il doit diriger cette gigantesque opération.

105
00:05:37,120 --> 00:05:39,600
Rien à cette échelle
n'a jamais été fait auparavant.

106
00:05:39,640 --> 00:05:41,660
Il doit garder le secret.

107
00:05:42,440 --> 00:05:44,735
Eisenhower devra coordonner

108
00:05:44,760 --> 00:05:46,375
les commandements américain et britannique

109
00:05:46,400 --> 00:05:49,420
et synchroniser tous les éléments de Torch.

110
00:05:50,700 --> 00:05:53,795
En fin de compte,
tous les aspects de l'opération,

111
00:05:53,820 --> 00:05:57,740
y compris la préparation de produits non éprouvés
Soldats américains pour le combat,

112
00:05:57,765 --> 00:05:59,445
est sur ses épaules.

113
00:06:01,760 --> 00:06:03,919
Une des raisons
ils ont choisi l'Afrique du Nord

114
00:06:03,920 --> 00:06:06,440
comme théâtre pour les troupes américaines

115
00:06:06,480 --> 00:06:08,495
c'est parce que ce sera
donnez-leur une opportunité

116
00:06:08,520 --> 00:06:10,160
de les ensanglanter...
ils sont inexpérimentés.

117
00:06:10,200 --> 00:06:13,040
La plupart d'entre eux n'avaient même pas
vu des combats jusqu'à présent...

118
00:06:13,315 --> 00:06:16,700
contre un ennemi incroyablement redoutable.

119
00:06:17,260 --> 00:06:19,620
Les troupes allemandes étaient aguerries.

120
00:06:19,800 --> 00:06:21,999
Ils étaient sur le terrain maintenant
pendant deux années complètes.

121
00:06:22,000 --> 00:06:24,479
Ils avaient conquis
divers types d'ascensions,

122
00:06:24,480 --> 00:06:27,840
différents types de terrains,
divers types d'ennemis,

123
00:06:27,880 --> 00:06:29,980
et ils les avaient tous battus.

124
00:06:30,780 --> 00:06:35,679
À l'été 1942,
l'empire nazi est immense.

125
00:06:35,780 --> 00:06:39,040
Cela va depuis
la côte ouest de la France

126
00:06:39,065 --> 00:06:42,445
bien à l'intérieur des frontières
de l'Union Soviétique.

127
00:06:42,470 --> 00:06:44,399
C'est donc tout
de l'Europe continentale,

128
00:06:44,400 --> 00:06:46,820
efficacement,
est contrôlée par les nazis.

129
00:06:47,480 --> 00:06:49,560
Les Allemands contrôlent la majeure partie de l'Europe,

130
00:06:49,600 --> 00:06:52,880
mais ce n'est pas la somme totale
des ambitions d'Hitler.

131
00:06:52,920 --> 00:06:55,560
L'Allemagne doit être un empire mondial.

132
00:06:55,600 --> 00:06:57,160
dit-il à plusieurs reprises.

133
00:06:57,200 --> 00:06:59,879
Et donc maintenant, l'accent
tourne en dehors de l'Europe

134
00:06:59,880 --> 00:07:01,580
en Afrique du Nord.

135
00:07:01,980 --> 00:07:03,920
Forces allemandes et italiennes

136
00:07:03,960 --> 00:07:07,080
se battent déjà
les Britanniques en Afrique du Nord,

137
00:07:07,120 --> 00:07:09,160
menaçant le canal de Suez,

138
00:07:09,200 --> 00:07:12,980
la ligne d'approvisionnement vitale
entre la Grande-Bretagne et l'Inde.

139
00:07:13,900 --> 00:07:15,919
Stratèges impériaux britanniques

140
00:07:15,920 --> 00:07:18,000
j'ai toujours été obsédé
avec le canal de Suez.

141
00:07:18,040 --> 00:07:20,039
C'est la grande artère
de l'Empire britannique.

142
00:07:20,040 --> 00:07:23,520
Il rejoint la Grande-Bretagne
et son empire en Orient,

143
00:07:23,560 --> 00:07:26,780
notamment l'Inde, le joyau
de l'Empire britannique.

144
00:07:28,531 --> 00:07:31,055
Le danger est que les forces de l'Axe se déplacent

145
00:07:31,080 --> 00:07:34,200
de là au contrôle du
champs de pétrole du Moyen-Orient.

146
00:07:34,240 --> 00:07:35,879
Et si tout cela arrive,

147
00:07:35,880 --> 00:07:38,000
ils vont couper les lignes d'approvisionnement

148
00:07:38,040 --> 00:07:39,620
au reste de l'empire.

149
00:07:39,840 --> 00:07:41,560
Premier ministre Winston Churchill

150
00:07:41,600 --> 00:07:43,920
veut aussi obtenir
les Américains dans la lutte

151
00:07:43,960 --> 00:07:46,820
contre l'Axe dès que possible.

152
00:07:47,469 --> 00:07:49,106
Roosevelt croyait...

153
00:07:49,280 --> 00:07:54,560
que les troupes américaines doivent être
sur le terrain contre les puissances de l'Axe

154
00:07:54,680 --> 00:07:56,439
en 1942.

155
00:07:56,440 --> 00:08:00,295
Les gens avaient besoin de ressentir
que nous ripostions.

156
00:08:02,201 --> 00:08:05,387
Nous devons comprendre
comment mener une bataille moderne.

157
00:08:05,412 --> 00:08:09,060
Et c'est là que l'armée va utiliser
comme terrain d'essai.

158
00:08:09,260 --> 00:08:11,679
Il y a des leçons précieuses
à apprendre.

159
00:08:11,680 --> 00:08:13,860
L’Afrique du Nord pourrait être un endroit pour le faire.

160
00:08:15,350 --> 00:08:17,580
Mais il y a un défi immédiat.

161
00:08:17,940 --> 00:08:21,159
Les futurs points d'atterrissage
sur la côte nord-africaine

162
00:08:21,160 --> 00:08:23,780
se trouvent sur le territoire français de Vichy.

163
00:08:24,620 --> 00:08:26,679
L'empire français est le
deuxième plus grand au monde,

164
00:08:26,680 --> 00:08:28,279
derrière seulement celui de la Grande-Bretagne,

165
00:08:28,280 --> 00:08:32,900
avec un effectif immense
et les ressources dont elle dispose.

166
00:08:33,100 --> 00:08:35,239
Les Français contrôlent toujours

167
00:08:35,240 --> 00:08:39,100
Maroc, Algérie et Tunisie.

168
00:08:40,949 --> 00:08:44,279
Après la capitulation de la France
en Allemagne en 1940,

169
00:08:44,280 --> 00:08:46,500
le pays est divisé en deux.

170
00:08:46,740 --> 00:08:50,759
La moitié sud de la France est
dirigé par le gouvernement de Vichy,

171
00:08:50,760 --> 00:08:53,580
qui collabore avec l'Allemagne nazie.

172
00:08:55,720 --> 00:09:00,060
Il est dirigé par un héros de la Première Guerre mondiale
Maréchal Philippe Pétain.

173
00:09:03,860 --> 00:09:06,100
Eisenhower est inquiet.

174
00:09:08,630 --> 00:09:10,799
Les Français en Afrique du Nord

175
00:09:10,800 --> 00:09:13,300
résister au débarquement américain ?

176
00:09:17,000 --> 00:09:19,759
Personne n'est clair exactement
combien de soldats

177
00:09:19,760 --> 00:09:23,340
et combien de moyens militaires le
Les Français ont en Afrique du Nord.

178
00:09:24,220 --> 00:09:27,159
Ce qu'ils savent, c'est que
les Français en ont beaucoup

179
00:09:27,160 --> 00:09:29,540
de navires de guerre très modernes.

180
00:09:30,060 --> 00:09:32,479
Ils comptent également environ 120 000 soldats,

181
00:09:32,480 --> 00:09:35,199
même si personne ne le sait exactement
à quel point ils sont bien formés

182
00:09:35,200 --> 00:09:37,239
ou, plus important encore,
quel est leur moral,

183
00:09:37,240 --> 00:09:39,100
ce qu'ils sont enclins à faire.

184
00:09:39,700 --> 00:09:42,639
diplomates américains
en Afrique du Nord croient

185
00:09:42,640 --> 00:09:46,100
les Français sont peu probables
pour résister à l'invasion,

186
00:09:46,340 --> 00:09:48,420
mais je ne peux pas le garantir.

187
00:09:49,500 --> 00:09:52,399
Eisenhower a envoyé des messages

188
00:09:52,400 --> 00:09:55,399
aux différents gouverneurs de Vichy
en Afrique du Nord,

189
00:09:55,400 --> 00:09:57,540
en espérant une coopération.

190
00:10:02,833 --> 00:10:04,540
Le 7 novembre...

191
00:10:04,806 --> 00:10:09,080
plus de 600 navires se rassemblent
à leurs points de rendez-vous en mer.

192
00:10:09,979 --> 00:10:14,180
L'ordre d'avertissement est flashé
aux navires en attente.

193
00:10:15,140 --> 00:10:18,220
L'heure H est confirmée... le 8 novembre.

194
00:10:20,880 --> 00:10:23,380
Les Alliés sont prêts à débarquer.

195
00:10:37,933 --> 00:10:39,479
Le 7 novembre,

196
00:10:39,480 --> 00:10:41,879
plus de 100 000 soldats alliés

197
00:10:41,880 --> 00:10:44,620
attendent au large de la côte
de l'Afrique du Nord.

198
00:10:49,795 --> 00:10:51,479
Il y a un risque.

199
00:10:51,480 --> 00:10:53,679
Les opérations amphibies nécessitent

200
00:10:53,680 --> 00:10:55,820
préparation détaillée et préalable.

201
00:10:55,932 --> 00:10:58,880
Quelles sont les marées ?
Quelle sera la base ?

202
00:10:58,900 --> 00:11:01,100
À quelle distance les péniches de débarquement peuvent-elles s'approcher ?

203
00:11:01,260 --> 00:11:02,439
Y a-t-il des mines ?

204
00:11:02,440 --> 00:11:04,199
Y a-t-il des obstacles sous-marins ?

205
00:11:10,920 --> 00:11:12,839
La première vague de péniches de débarquement

206
00:11:12,840 --> 00:11:15,039
des task forces Est et Centre

207
00:11:15,040 --> 00:11:18,620
départ pour les plages
à Alger et à Oran.

208
00:11:20,470 --> 00:11:24,180
Peu de temps après, le soutien des combattants
décolle de Gibraltar.

209
00:11:28,640 --> 00:11:32,060
Ike Eisenhower doit avoir
été incroyablement nerveux

210
00:11:32,100 --> 00:11:35,159
et j'étais nerveux, nous le savons,
de son aide naval,

211
00:11:35,160 --> 00:11:39,780
qui écrit qu'Ike est comme
un "chat sur des briques".

212
00:11:40,300 --> 00:11:43,199
Même si le temps était
un peu mauvais la veille,

213
00:11:43,200 --> 00:11:46,599
quand ils ont réellement commencé
décharger leur péniche de débarquement

214
00:11:46,600 --> 00:11:48,919
et déplacer ces engins
jusqu'aux plages,

215
00:11:48,920 --> 00:11:50,559
les vagues sont assez basses
qu'ils sont capables

216
00:11:50,560 --> 00:11:52,721
pour obtenir leurs forces de débarquement initiales

217
00:11:52,746 --> 00:11:54,940
sur les plages avec succès.

218
00:11:55,740 --> 00:11:58,199
Les premiers rapports reçus par Eisenhower

219
00:11:58,200 --> 00:12:01,340
depuis la péniche de débarquement
les plages sont encourageantes,

220
00:12:02,220 --> 00:12:04,919
mais quand les grands navires de guerre alliés
entrer dans les ports

221
00:12:04,920 --> 00:12:08,520
d'Alger et d'Oran,
les Français ouvrent le feu.

222
00:12:14,920 --> 00:12:16,439
Les Alliés continuent d'avancer

223
00:12:16,440 --> 00:12:19,060
et vaincre les Français un jour plus tard.

224
00:12:20,060 --> 00:12:23,039
Sur le point d'atterrissage de l'Atlantique
à Casablanca,

225
00:12:23,040 --> 00:12:24,900
c'est une autre histoire.

226
00:12:25,767 --> 00:12:28,999
Eisenhower confie cette force
à son vieil ami,

227
00:12:29,000 --> 00:12:32,020
Major-général George S. Patton Jr.

228
00:12:32,300 --> 00:12:34,959
George Patton est
un commandant agressif

229
00:12:34,960 --> 00:12:37,060
qui croit en un leadership agressif.

230
00:12:37,260 --> 00:12:40,599
C'est un disciplinaire qui parle vite,

231
00:12:40,600 --> 00:12:44,079
un personnage facilement reconnaissable
au soldat moyen.

232
00:12:45,560 --> 00:12:48,400
Alors que la Western Task Force s'approche du rivage,

233
00:12:49,166 --> 00:12:51,603
Patton prononce un discours devant ses troupes

234
00:12:51,628 --> 00:12:54,300
sur le système de sonorisation de chaque navire.

235
00:12:55,260 --> 00:12:58,039
Soldats et marins,

236
00:12:58,040 --> 00:13:00,759
on ne sait pas si
l'armée française d'Afrique

237
00:13:00,760 --> 00:13:04,420
contestera notre atterrissage,
mais toute résistance,

238
00:13:04,660 --> 00:13:08,060
par celui qui l'offre, doit être détruit.

239
00:13:10,578 --> 00:13:12,079
Au petit matin,

240
00:13:12,080 --> 00:13:16,260
Les navires de guerre alliés entrent
le port de Casablanca.

241
00:13:20,720 --> 00:13:22,879
Les Français font comme ils l'ont fait
été chargé de le faire.

242
00:13:22,880 --> 00:13:24,399
Ils résistent.

243
00:13:26,520 --> 00:13:28,839
C'était une force envahissante,

244
00:13:28,840 --> 00:13:31,620
et les Français ouvrent le feu sur les navires.

245
00:13:31,820 --> 00:13:33,599
C'est la dernière chose au monde

246
00:13:33,600 --> 00:13:36,039
dont une opération amphibie a besoin.

247
00:13:36,040 --> 00:13:39,420
Juste quelques obus lourds
peut détruire un atterrissage.

248
00:13:41,320 --> 00:13:43,700
Malgré la résistance française,

249
00:13:44,300 --> 00:13:46,660
Les Américains poursuivent leur attaque,

250
00:13:46,685 --> 00:13:48,940
depuis les airs comme depuis la mer.

251
00:13:49,220 --> 00:13:52,079
Le résultat est en fait
la plus grande bataille navale

252
00:13:52,080 --> 00:13:54,240
dans l'Atlantique pendant la guerre.

253
00:13:59,040 --> 00:14:01,559
Malgré les propos d'Eisenhower
efforts diplomatiques,

254
00:14:01,560 --> 00:14:05,100
le visage du débarquement des troupes
forte opposition française.

255
00:14:07,400 --> 00:14:09,030
Personne du côté américain ou britannique,

256
00:14:09,055 --> 00:14:11,639
encore moins Eisenhower,
veut des forces américaines

257
00:14:11,640 --> 00:14:14,420
combattre les forces françaises
et ne veut pas que ça continue

258
00:14:14,460 --> 00:14:17,100
pendant une période prolongée.

259
00:14:17,340 --> 00:14:19,599
Eisenhower écrit ce qu'il appelle

260
00:14:19,600 --> 00:14:22,020
les « soucis d'un commandant ».

261
00:14:23,100 --> 00:14:25,159
"Aucun Français disponible dans l'immédiat,

262
00:14:25,160 --> 00:14:27,159
"peu importe à quel point il est amical envers nous,

263
00:14:27,160 --> 00:14:29,820
semble capable d'arrêter les combats.

264
00:14:31,718 --> 00:14:34,980
Puis, avec l'Opération Torch
en danger d'échouer,

265
00:14:35,220 --> 00:14:39,580
les Alliés contactent un haut responsable
Officier militaire français

266
00:14:39,620 --> 00:14:42,340
avec le pouvoir de fournir une solution.

267
00:14:42,386 --> 00:14:44,400
Il se trouve justement

268
00:14:44,425 --> 00:14:46,759
que le commandant en chef
des forces françaises,

269
00:14:46,760 --> 00:14:48,439
Amiral François Darlan,

270
00:14:48,440 --> 00:14:50,199
est en Afrique du Nord en ce moment,

271
00:14:50,200 --> 00:14:52,780
rendre visite à son fils,
qui est atteint de polio.

272
00:14:53,020 --> 00:14:56,359
Bien que Darlan soit
un collaborateur clé de Vichy,

273
00:14:56,360 --> 00:14:58,359
il est le seul homme avec l'autorité

274
00:14:58,360 --> 00:15:00,940
pour arrêter la contre-attaque française.

275
00:15:01,700 --> 00:15:04,999
Darlan avait été un profond collaborateur

276
00:15:05,000 --> 00:15:09,199
avec les Allemands et les Nazis
présence à Vichy, France.

277
00:15:09,200 --> 00:15:12,820
Et aussi répugnant qu'il soit,

278
00:15:12,866 --> 00:15:15,639
il détient la clé pour arrêter

279
00:15:15,640 --> 00:15:18,220
Résistance française de Vichy
en Afrique du Nord.

280
00:15:18,420 --> 00:15:22,399
Eisenhower autorise
négociations avec Darlan.

281
00:15:29,540 --> 00:15:33,879
Les Alliés le mettront
responsable de l'Afrique du Nord française

282
00:15:33,880 --> 00:15:36,820
s'il accepte un armistice.

283
00:15:37,179 --> 00:15:39,780
C'est une sale affaire.
C'est désagréable.

284
00:15:39,805 --> 00:15:41,159
C'est méchant.

285
00:15:41,160 --> 00:15:45,080
C'est celui que les journalistes américains
ont été absolument consternés.

286
00:15:45,740 --> 00:15:49,559
Ce soir-là, Darlan
ordonne un cessez-le-feu général

287
00:15:49,560 --> 00:15:53,420
et dit à toutes les forces françaises
rejoindre les Alliés.

288
00:15:53,660 --> 00:15:55,719
Et ainsi le 11 novembre,

289
00:15:55,720 --> 00:15:57,860
dans la ville portuaire de Casablanca,

290
00:15:58,060 --> 00:16:00,140
Les armes françaises se taisent.

291
00:16:04,120 --> 00:16:06,655
Algérie et Maroc français
se sont donné la main

292
00:16:06,680 --> 00:16:08,679
avec les Alliés contre
Allemagne et Italie,

293
00:16:08,680 --> 00:16:10,759
et ce fait a énormément
a atténué les difficultés

294
00:16:10,760 --> 00:16:12,679
qui font face à nos Nations Unies
commandants

295
00:16:12,680 --> 00:16:14,239
en Afrique du Nord française.

296
00:16:14,240 --> 00:16:16,999
Eisenhower pensait que ce serait
sauver des vies des deux côtés,

297
00:16:17,000 --> 00:16:20,360
et cela leur permettrait d'obtenir
à la mission militaire à accomplir.

298
00:16:21,426 --> 00:16:24,363
Les Alliés avaient débarqué en Afrique du Nord

299
00:16:24,388 --> 00:16:27,760
et ont convaincu les Français
combattre à leurs côtés.

300
00:16:30,450 --> 00:16:33,199
Maintenant, alors qu'ils avancent vers l'est,

301
00:16:33,200 --> 00:16:37,980
ils feront face à des difficultés,
forces de l’Axe aguerries.

302
00:16:44,191 --> 00:16:47,500
Après le débarquement allié,
Le général Eisenhower bouge

303
00:16:47,540 --> 00:16:50,820
sa force combinée à travers
le désert nord-africain.

304
00:16:54,560 --> 00:16:58,360
Le plan allié n'est pas simplement
approcher par l'ouest.

305
00:16:58,600 --> 00:17:01,283
Leur stratégie est plus ambitieuse.

306
00:17:01,563 --> 00:17:03,760
Le but ultime, si Torch fonctionne, est,

307
00:17:03,800 --> 00:17:05,760
les États-Unis
et les Britanniques qui débarquent

308
00:17:05,800 --> 00:17:09,400
dans la partie occidentale de l'Afrique
conduira vers l'est.

309
00:17:09,640 --> 00:17:11,720
Les Britanniques qui sont
à l'est, en Egypte,

310
00:17:11,760 --> 00:17:13,559
je conduirai vers l'ouest,

311
00:17:13,599 --> 00:17:16,040
et ils captureront
une armée germano-italienne

312
00:17:16,079 --> 00:17:17,960
entre ces deux pinces.

313
00:17:19,760 --> 00:17:22,520
Les combats britanniques
à l'est, la Huitième Armée,

314
00:17:22,559 --> 00:17:25,000
a combattu l'Afrika Korps...

315
00:17:28,640 --> 00:17:32,560
...dirigé par le Renard du Désert, Erwin Rommel.

316
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
Il avait une mystique à son sujet.

317
00:17:34,840 --> 00:17:37,039
Il avait une réputation pendant la Première Guerre mondiale.

318
00:17:37,040 --> 00:17:39,400
C'était un leader redouté.

319
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
Il avait la sensation d'une bataille du bout des doigts.

320
00:17:43,840 --> 00:17:48,023
Pendant des mois, Rommel a poursuivi le
Les Britanniques traversent la Libye jusqu'en Égypte,

321
00:17:48,270 --> 00:17:52,080
capturer des fournitures vitales et
menace le canal de Suez.

322
00:17:54,960 --> 00:17:57,589
Le succès de l'Afrika Korps

323
00:17:57,614 --> 00:18:00,775
a quitté Prime
Le ministre Winston Churchill déprimé

324
00:18:00,800 --> 00:18:03,319
et politiquement vulnérables.

325
00:18:03,320 --> 00:18:06,500
Churchill ressemble à
il a perdu le contact.

326
00:18:07,320 --> 00:18:10,247
Il fait face à deux motions de censure

327
00:18:10,272 --> 00:18:12,239
au Parlement, qu'il remporte tous deux.

328
00:18:12,240 --> 00:18:14,120
Mais comme le dit un député travailliste, eh bien,

329
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
tu continues à gagner les débats,
mais vous perdez les batailles.

330
00:18:17,400 --> 00:18:20,080
Winston Churchill
a besoin de victoires.

331
00:18:21,880 --> 00:18:24,360
Pour Churchill et pour l'Opération Torch,

332
00:18:24,400 --> 00:18:27,760
une bataille en Afrique du Nord
sera critique.

333
00:18:28,480 --> 00:18:31,159
Quelques semaines seulement avant le débarquement allié,

334
00:18:31,160 --> 00:18:32,800
la huitième armée britannique,

335
00:18:32,840 --> 00:18:35,620
dirigé par le général Bernard Montgomery,

336
00:18:35,963 --> 00:18:38,351
prépare ses troupes dans un lieu peu connu

337
00:18:38,376 --> 00:18:41,160
carrefour ferroviaire appelé El-Alamein.

338
00:18:43,560 --> 00:18:44,680
D'ici...

339
00:18:44,711 --> 00:18:48,086
Montgomery prévoit de lancer
une contre-offensive massive

340
00:18:48,153 --> 00:18:50,175
contre l'Afrika Korps.

341
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
El-Alamein ne devrait pas
être considérée isolément.

342
00:18:54,840 --> 00:18:57,960
Cela fait partie d’un plan allié plus large.

343
00:18:58,000 --> 00:19:01,240
La huitième armée de Montgomery
attaquant Rommel par l'est,

344
00:19:01,280 --> 00:19:04,760
et pendant ce temps un vaste débarquement amphibie

345
00:19:04,800 --> 00:19:06,560
dans la moitié occidentale de l'Afrique du Nord,

346
00:19:06,600 --> 00:19:10,640
Opération Torch, convergente
sur Rommel depuis deux directions

347
00:19:10,680 --> 00:19:12,720
et finalement le présenter

348
00:19:12,760 --> 00:19:15,680
avec un dilemme opérationnel insoluble,

349
00:19:15,720 --> 00:19:18,880
essayant de se maintenir
contre pas un seul,

350
00:19:18,920 --> 00:19:21,820
mais deux ennemis supérieurs.

351
00:19:22,060 --> 00:19:23,720
Montgomery est renforcé

352
00:19:23,760 --> 00:19:26,700
avec les chars américains Sherman et Grant,

353
00:19:27,180 --> 00:19:30,480
plus des troupes de l'Inde,
Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud,

354
00:19:30,520 --> 00:19:33,220
et le reste de
le Commonwealth britannique.

355
00:19:33,880 --> 00:19:37,160
Enfin, Montgomery, qui a
j'ai combattu la Wehrmacht

356
00:19:37,200 --> 00:19:39,120
depuis l'invasion de la France,

357
00:19:39,420 --> 00:19:44,640
a la possibilité de continuer
l'offensive contre Rommel.

358
00:19:57,000 --> 00:20:00,160
Dans la nuit du 23 octobre 1942,

359
00:20:00,200 --> 00:20:03,720
Montgomery ouvre la bataille
avec un barrage massif.

360
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
Montgomery sait qu'il a
procéder étape par étape,

361
00:20:09,760 --> 00:20:12,240
1 000 mètres sur 1 000 mètres.

362
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
Faites entrer l'infanterie.

363
00:20:14,320 --> 00:20:18,440
Dégagez le champ de mines.
Ouvrez la voie aux chars.

364
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
Tenez le terrain.

365
00:20:27,160 --> 00:20:28,840
Rommel riposte,

366
00:20:28,880 --> 00:20:31,460
mais il est gêné par le manque de carburant.

367
00:20:33,840 --> 00:20:38,200
Après des jours de combat,
la Huitième Armée l'emporte.

368
00:20:40,880 --> 00:20:42,680
Au 11ème jour des combats,

369
00:20:42,720 --> 00:20:45,640
Les chiffres supérieurs de Montgomery
et du matériel

370
00:20:45,680 --> 00:20:47,640
commencent enfin à faire effet.

371
00:20:49,280 --> 00:20:51,640
L'infanterie britannique
et l'infanterie néo-zélandaise

372
00:20:51,680 --> 00:20:54,120
enfin se frayer un chemin
à travers les lignes allemandes

373
00:20:54,160 --> 00:20:56,080
et ouvrez les choses pour l'armure.

374
00:20:59,240 --> 00:21:02,240
Des dizaines de milliers d'hommes,
des milliers de chars,

375
00:21:02,280 --> 00:21:06,638
des centaines d'artillerie lourde...
de lourdes pertes des deux côtés.

376
00:21:09,306 --> 00:21:10,746
Inévitablement,

377
00:21:10,771 --> 00:21:14,131
mieux il est approvisionné
et la force armée l'emporte,

378
00:21:14,520 --> 00:21:17,480
et c'est la huitième armée de Montgomery.

379
00:21:18,786 --> 00:21:20,562
Winston Churchill
est absolument ravi.

380
00:21:20,587 --> 00:21:22,289
Ce sont des années de planification
et la préparation.

381
00:21:22,314 --> 00:21:24,178
Il arrive pour le déjeuner
avec le roi et la reine,

382
00:21:24,202 --> 00:21:25,840
et il dit : "Je vous apporte la victoire."

383
00:21:25,880 --> 00:21:27,240
Et ils pensent qu'il est devenu fou.

384
00:21:27,280 --> 00:21:30,359
Ils n'ont pas entendu
de toute victoire pendant des années.

385
00:21:30,360 --> 00:21:33,040
A Londres,
au déjeuner du lord-maire,

386
00:21:33,080 --> 00:21:36,640
Cadres Winston Churchill
la victoire à El-Alamein

387
00:21:36,680 --> 00:21:38,940
et le replace dans son contexte.

388
00:21:39,060 --> 00:21:41,380
Ce n’est pas la fin.

389
00:21:41,600 --> 00:21:45,500
Non, ce n'est même pas
le début de la fin,

390
00:21:46,080 --> 00:21:49,860
mais c'est peut-être
la fin du début.

391
00:21:56,000 --> 00:21:58,335
La victoire de Montgomery ici
est l'un des plus

392
00:21:58,360 --> 00:22:01,800
britannique important
victoires de toute la guerre.

393
00:22:01,960 --> 00:22:04,680
Montgomery a battu Rommel
à El-Alamein,

394
00:22:04,720 --> 00:22:07,880
et Rommel recule
aussi vite qu'il le peut.

395
00:22:08,876 --> 00:22:13,120
Le plan critique en tenaille,
le but ultime de Torch,

396
00:22:13,160 --> 00:22:14,840
est en cours.

397
00:22:14,880 --> 00:22:17,880
Montgomery certainement
entreprend une poursuite épique

398
00:22:17,920 --> 00:22:22,278
d'El-Alamein par fil,
la frontière égypto-libyenne,

399
00:22:22,303 --> 00:22:25,200
et maintenant direction Tripoli.

400
00:22:25,743 --> 00:22:27,029
A l'ouest,

401
00:22:27,054 --> 00:22:30,127
Les troupes d'Eisenhower
ont parcouru des centaines de kilomètres.

402
00:22:34,240 --> 00:22:35,760
Trois semaines après l'atterrissage,

403
00:22:35,800 --> 00:22:37,640
ils ne sont qu'à 19 kilomètres de Tunis,

404
00:22:37,680 --> 00:22:39,520
la capitale de la Tunisie.

405
00:22:39,613 --> 00:22:41,213
Quand il apprend cela,

406
00:22:41,520 --> 00:22:45,740
Adolf Hitler est déterminé
pour arrêter les Alliés.

407
00:22:46,040 --> 00:22:49,483
La guerre ne va pas dans le sens
il pensait que ça allait aller,

408
00:22:49,508 --> 00:22:51,851
et maintenant tout d'un coup,
tu as ces alliés

409
00:22:51,876 --> 00:22:54,320
déconner en Afrique du Nord.

410
00:22:54,360 --> 00:22:56,360
Ce n'est pas censé arriver.

411
00:23:00,055 --> 00:23:02,215
Hitler envoie des renforts,

412
00:23:02,240 --> 00:23:04,455
y compris une division Panzer entière,

413
00:23:04,480 --> 00:23:06,855
vers les ports et bases aériennes
autour de Tunis.

414
00:23:09,011 --> 00:23:11,360
Combiné avec l'Afrika Korps de Rommel,

415
00:23:11,400 --> 00:23:16,295
il y a maintenant 100 000 Allemands et
Troupes italiennes sur le continent.

416
00:23:17,880 --> 00:23:19,800
Personne dans aucun des deux camps

417
00:23:19,825 --> 00:23:23,560
avait déjà imaginé
un gigantesque continental

418
00:23:23,605 --> 00:23:26,095
bataille menée pour la Tunisie.

419
00:23:26,120 --> 00:23:28,023
Mais c'est là que les fortunes de la guerre

420
00:23:28,048 --> 00:23:29,928
ont amené les deux adversaires.

421
00:23:40,111 --> 00:23:42,551
Action de grâces, 1942.

422
00:23:44,960 --> 00:23:48,519
Près de Tunis, des chars américains
affrontement avec les Panzers allemands

423
00:23:48,520 --> 00:23:50,380
pour la première fois.

424
00:23:50,860 --> 00:23:53,760
Le tank est le moderne
manifestation d'une guerre terrestre.

425
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
L'idée selon laquelle les chars, les chars américains,

426
00:23:55,840 --> 00:23:57,319
combattent les chars allemands...

427
00:23:57,320 --> 00:23:59,080
c'est ce que FDR a dit qui allait se produire.

428
00:23:59,120 --> 00:24:01,660
Nous attaquons désormais l'Allemagne.

429
00:24:01,980 --> 00:24:04,272
C'est le véritable champ de bataille,

430
00:24:04,297 --> 00:24:07,320
Les Allemands à gauche,
Les Américains à droite.

431
00:24:07,480 --> 00:24:10,115
Les P-38 avancent
des forces qui avancent.

432
00:24:13,320 --> 00:24:15,495
Ces scènes étaient
photographié depuis une colline

433
00:24:15,520 --> 00:24:17,279
surplombant le champ de bataille.

434
00:24:17,280 --> 00:24:18,825
Toute logique vous le dirait,

435
00:24:18,850 --> 00:24:20,559
ça va mal se passer
pour les Américains.

436
00:24:20,560 --> 00:24:22,880
Ils n'ont aucune expérience
de guerre à ce stade.

437
00:24:22,920 --> 00:24:25,715
Les Allemands sont
vétérans de combat endurcis.

438
00:24:25,740 --> 00:24:27,655
Beaucoup d'entre eux se sont battus
en Europe occidentale,

439
00:24:27,680 --> 00:24:29,476
dans toutes ces batailles victorieuses.

440
00:24:29,572 --> 00:24:31,879
Ce sont des chars allemands Mark IV.

441
00:24:31,880 --> 00:24:35,959
Ce sont des Panzer IV avec
Des canons de 75 millimètres, très efficaces.

442
00:24:35,960 --> 00:24:37,439
Et contre eux,

443
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
tu as relativement léger
Chars américains.

444
00:24:40,360 --> 00:24:42,400
Ils n'ont que des canons de 37 millimètres,

445
00:24:42,440 --> 00:24:44,999
et la peau de l'armure
n'est pas très efficace.

446
00:24:46,720 --> 00:24:49,399
L'escarmouche commence mal
pour les Américains,

447
00:24:49,400 --> 00:24:51,780
qui sont soutenus par les troupes britanniques.

448
00:24:51,980 --> 00:24:54,279
Un camion de munitions britannique est touché.

449
00:24:56,040 --> 00:24:58,215
Au début,
ils sont repoussés.

450
00:24:58,240 --> 00:25:00,900
Toute une troupe de chars est anéantie.

451
00:25:02,630 --> 00:25:06,540
Mais les Alliés ont une seconde
compagnie de chars en réserve.

452
00:25:07,100 --> 00:25:09,240
Ils sont capables de tirer sur la position

453
00:25:09,280 --> 00:25:10,920
du blindage allemand qui est très faible,

454
00:25:10,960 --> 00:25:12,319
qui est vraiment autour de la ceinture,

455
00:25:12,320 --> 00:25:14,040
et aussi à l'arrière du réservoir.

456
00:25:14,080 --> 00:25:16,440
Et ils assomment,
en l'espace de quelques minutes,

457
00:25:16,480 --> 00:25:18,395
huit Panzers allemands.

458
00:25:18,420 --> 00:25:20,475
Surveillez le réservoir
au centre de l'image.

459
00:25:23,080 --> 00:25:25,879
Une explosion à gauche de l'écran
a heurté le char central.

460
00:25:25,880 --> 00:25:28,040
Il tourne sur lui-même, désactivé.

461
00:25:29,946 --> 00:25:31,626
Voilà.

462
00:25:32,220 --> 00:25:34,140
Les Panzers se retirent maintenant.

463
00:25:34,180 --> 00:25:37,140
Dans cette toute première
escarmouche de char à char,

464
00:25:37,165 --> 00:25:40,220
les Américains ont repoussé les Allemands.

465
00:25:40,460 --> 00:25:43,060
Une fumée noire indique la fin.

466
00:25:45,640 --> 00:25:47,740
Mais l’offensive s’arrête.

467
00:25:49,670 --> 00:25:53,679
Renforts envoyés par Hitler
frappez-les depuis la terre et les airs,

468
00:25:53,680 --> 00:25:56,820
tandis que les pluies hivernales gênent les déplacements.

469
00:25:57,780 --> 00:25:59,500
Juste avant Noël,

470
00:25:59,700 --> 00:26:02,119
Le général Eisenhower visite le front

471
00:26:02,120 --> 00:26:04,500
consulter ses troupes
et les commandants.

472
00:26:04,700 --> 00:26:07,039
Il conclut qu'il n'y a aucune chance

473
00:26:07,040 --> 00:26:09,519
d'atteindre Tunis
dans les conditions actuelles

474
00:26:09,520 --> 00:26:11,500
et annule l'avance.

475
00:26:11,860 --> 00:26:14,639
Le rapport de l'armée américaine
de cette époque, qui dit,

476
00:26:14,640 --> 00:26:17,980
"Actuellement, les Allemands sont
rendre la guerre meilleure que nous. »

477
00:26:26,570 --> 00:26:28,639
Au cours de la nouvelle année, le président Roosevelt

478
00:26:28,640 --> 00:26:31,835
et le Premier ministre Churchill
rendez-vous à Casablanca.

479
00:26:36,305 --> 00:26:38,780
Le président Roosevelt arrive,

480
00:26:39,060 --> 00:26:42,540
le tout premier président
voler pendant son mandat.

481
00:26:47,656 --> 00:26:50,483
Le nom de code de Roosevelt
rencontre secrète avec Churchill

482
00:26:50,508 --> 00:26:52,680
à Casablanca, c'est Don Quichotte.

483
00:26:53,961 --> 00:26:56,439
C'est la première fois
qu'un président américain

484
00:26:56,440 --> 00:26:59,980
a quitté les États-Unis
en temps de guerre.

485
00:27:02,308 --> 00:27:03,919
Déplacer un président des États-Unis

486
00:27:03,920 --> 00:27:05,959
et son entourage
est toujours une chose difficile.

487
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
Dans ce cas, ils ne peuvent pas l'envoyer

488
00:27:07,600 --> 00:27:09,239
en bateau à travers l'océan Atlantique

489
00:27:09,240 --> 00:27:11,039
à cause de la présence
des sous-marins allemands.

490
00:27:11,040 --> 00:27:14,119
Alors ils l'envoient
ce voyage fou en train

491
00:27:14,120 --> 00:27:15,759
de Washington à Miami,

492
00:27:15,760 --> 00:27:18,599
puis par un hydravion Clipper
de Miami à Trinidad,

493
00:27:18,600 --> 00:27:20,679
Trinidad au Brésil, du Brésil à la Gambie,

494
00:27:20,680 --> 00:27:22,279
De la Gambie à Casablanca.

495
00:27:22,280 --> 00:27:25,279
C'est incroyablement ardu
voyage que Roosevelt

496
00:27:25,280 --> 00:27:27,220
croyait qu'il devait faire.

497
00:27:27,860 --> 00:27:30,599
Roosevelt et Churchill
se réunira à plusieurs reprises

498
00:27:30,600 --> 00:27:33,359
tout au long de la guerre
et en tire un grand bénéfice

499
00:27:33,360 --> 00:27:35,700
à partir de réunions en face à face.

500
00:27:36,980 --> 00:27:38,879
Churchill peut désormais jouer le rôle

501
00:27:38,880 --> 00:27:40,900
du grand chef de guerre impérial

502
00:27:41,100 --> 00:27:44,199
que, jusqu'à présent, il a été
seulement à travers ses discours.

503
00:27:44,200 --> 00:27:45,743
Désormais, il peut le faire sur le terrain.

504
00:27:45,768 --> 00:27:47,519
Et il fait quoi
il fait de son mieux, c'est-à-dire

505
00:27:47,520 --> 00:27:50,399
il déroule les cartes
et parle de grande stratégie

506
00:27:50,400 --> 00:27:52,323
avec le président américain.

507
00:27:53,864 --> 00:27:56,679
Pendant 10 jours, les deux
les dirigeants et leurs états-majors

508
00:27:56,680 --> 00:27:59,980
discuter des progrès de l’opération Torch

509
00:28:00,460 --> 00:28:03,420
et planifier les prochaines étapes des Alliés.

510
00:28:05,435 --> 00:28:07,260
C'est vraiment la ligne des hautes eaux

511
00:28:07,420 --> 00:28:10,039
du Roosevelt-Churchill
relation.

512
00:28:10,040 --> 00:28:11,799
Ce sont des hommes d'État,

513
00:28:11,800 --> 00:28:15,340
déplacer des pièces d'échecs sur un échiquier.

514
00:28:15,820 --> 00:28:18,180
Juste avant leur départ,
ils parlent aux journalistes

515
00:28:18,220 --> 00:28:20,140
du monde entier.

516
00:28:20,540 --> 00:28:23,039
La conférence nord-africaine
c'est la quatrième occasion

517
00:28:23,040 --> 00:28:24,559
sur lequel les deux grands hommes se sont rencontrés

518
00:28:24,560 --> 00:28:26,300
depuis le début de la guerre.

519
00:28:27,100 --> 00:28:30,540
À la surprise de beaucoup,
dont Churchill,

520
00:28:30,580 --> 00:28:34,280
Roosevelt annonce un nouvel objectif de guerre.

521
00:28:34,780 --> 00:28:36,420
Une nouvelle phrase est née,

522
00:28:36,460 --> 00:28:39,060
"reddition inconditionnelle" pour l'Axe.

523
00:28:39,300 --> 00:28:43,060
« Reddition sans condition »
signifiait que l'Allemagne nazie

524
00:28:43,100 --> 00:28:44,620
il faudrait tomber.

525
00:28:44,660 --> 00:28:47,860
Cela ne voulait pas dire que
L'Allemagne devait être détruite,

526
00:28:48,060 --> 00:28:51,560
mais il fallait briser le pouvoir nazi.

527
00:28:51,660 --> 00:28:54,140
Nous appellerions désormais cela un « changement de régime ».

528
00:28:54,940 --> 00:28:56,820
Il n'y aura pas d'armistice.

529
00:28:56,980 --> 00:28:58,820
Il n’y aura pas de capitulation en douceur.

530
00:28:58,860 --> 00:29:01,780
Il n'y aura pas de répétition
de la Première Guerre mondiale.

531
00:29:01,980 --> 00:29:04,420
C’est une capitulation inconditionnelle.

532
00:29:06,200 --> 00:29:07,759
C'est quelque chose.

533
00:29:07,760 --> 00:29:10,060
Nous sommes au début de 1943,

534
00:29:10,100 --> 00:29:12,340
et ce n'est pas du tout clair
que les Alliés

535
00:29:12,380 --> 00:29:14,015
gagnent même la guerre.

536
00:29:14,040 --> 00:29:16,195
Ils ont du mal à prendre Tunis,

537
00:29:16,220 --> 00:29:18,940
qui est très loin de Berlin.

538
00:29:19,140 --> 00:29:21,900
Pourtant Roosevelt et Churchill savent que

539
00:29:22,140 --> 00:29:25,580
ils peuvent produire plus
que leurs adversaires.

540
00:29:25,620 --> 00:29:28,820
Et si la production continue
comme ils le pensent,

541
00:29:28,860 --> 00:29:31,895
ils pourront submerger les armées

542
00:29:31,920 --> 00:29:34,679
que l'Axe met
sur le terrain contre eux.

543
00:29:36,120 --> 00:29:37,799
Alors que la conférence se termine,

544
00:29:37,800 --> 00:29:41,140
Les renseignements alliés révèlent
L'armée de Rommel,

545
00:29:41,180 --> 00:29:43,220
poursuivi par Montgomery,

546
00:29:43,770 --> 00:29:46,780
s'est joint à
Les renforts d'Hitler.

547
00:29:50,020 --> 00:29:51,660
Mais les Américains et les Britanniques

548
00:29:51,700 --> 00:29:53,655
maintenant, faites-les encercler.

549
00:29:58,280 --> 00:30:01,239
Fin janvier 1943,

550
00:30:01,240 --> 00:30:05,239
les Alliés gagnent enfin
terrain contre les puissances de l'Axe

551
00:30:05,240 --> 00:30:07,839
de l'Allemagne, de l'Italie et du Japon.

552
00:30:09,520 --> 00:30:13,780
Dans le Pacifique, les Américains
ont sécurisé Guadalcanal.

553
00:30:14,740 --> 00:30:17,599
Les Alliés avec succès
atterri à l'ouest,

554
00:30:17,600 --> 00:30:19,735
et celui de Montgomery
La Huitième Armée a fait pression

555
00:30:19,760 --> 00:30:23,580
L'Afrika Korps de Rommel
sur un large front.

556
00:30:34,540 --> 00:30:38,860
Les Alliés encerclent désormais
L’armée de l’Axe au plus profond de la Tunisie.

557
00:30:41,240 --> 00:30:43,140
Mais avant qu'ils puissent aller loin,

558
00:30:43,180 --> 00:30:45,700
Rommel prépare une contre-offensive.

559
00:30:47,500 --> 00:30:50,820
Il a identifié un point faible
dans la ligne alliée,

560
00:30:50,880 --> 00:30:53,220
au col de Kasserine.

561
00:30:54,140 --> 00:30:56,460
Kasserine est ce col très étroit.

562
00:30:56,500 --> 00:30:58,279
Il ne fait qu'environ 2 miles de large,

563
00:30:58,280 --> 00:31:01,180
et cela mène aux montagnes Dorsale
ils les appellent,

564
00:31:01,220 --> 00:31:04,319
la chaîne de montagnes
au centre de la Tunisie.

565
00:31:04,320 --> 00:31:07,260
Tu as des hauteurs
de chaque côté de celui-ci.

566
00:31:07,780 --> 00:31:11,235
Si Rommel peut conduire profondément
ça suffit à travers Kasserine

567
00:31:11,260 --> 00:31:14,260
et dans les zones arrière
de l'armée alliée,

568
00:31:14,300 --> 00:31:17,780
il peut éventuellement se tourner
le tout en rond.

569
00:31:18,260 --> 00:31:20,660
A partir de là, il aura
toutes sortes de choix

570
00:31:20,700 --> 00:31:22,420
sur ce qu'il faut faire ensuite...

571
00:31:22,780 --> 00:31:25,180
envahir les décharges de ravitaillement alliées,

572
00:31:25,380 --> 00:31:27,580
peut-être conduire tout droit vers le nord jusqu'à la mer

573
00:31:27,620 --> 00:31:31,540
et j'ai coupé tout
Force alliée en Tunisie.

574
00:31:32,073 --> 00:31:35,660
Il y en a 30 000
Troupes alliées dans la région,

575
00:31:36,740 --> 00:31:41,340
mais le passage étroit lui-même
est gardé par seulement 2 000 hommes,

576
00:31:41,780 --> 00:31:44,860
répartis en fine couche sur le terrain.

577
00:31:45,500 --> 00:31:47,620
Les troupes alliées dans la passe de Kasserine

578
00:31:47,660 --> 00:31:49,479
sont les États-Unis II Corps...

579
00:31:49,480 --> 00:31:51,660
infanterie, génie, artillerie...

580
00:31:51,700 --> 00:31:54,620
des hommes qui, dans l'ensemble,
sont complètement inexpérimentés.

581
00:31:54,900 --> 00:31:58,260
Les forces alliées sont
distribué et dispersé,

582
00:31:58,460 --> 00:32:00,460
manquant de soutien mutuel.

583
00:32:00,635 --> 00:32:03,715
Le soutien aérien n'est pas
dominant à ce stade.

584
00:32:09,860 --> 00:32:13,460
Le 19 février,
Rommel lance son attaque.

585
00:32:15,261 --> 00:32:17,815
Jusqu'à présent, les Américains
ont eu des escarmouches avec

586
00:32:17,840 --> 00:32:21,595
les Allemands mais n'ont pas affronté
un assaut Panzer à grande échelle.

587
00:32:27,500 --> 00:32:30,460
Cette attaque arrive
avec l'artillerie lourde,

588
00:32:32,140 --> 00:32:34,580
mouvement rapide des blindés allemands,

589
00:32:35,620 --> 00:32:40,215
et l'utilisation efficace des véhicules motorisés
l'infanterie pour dégager ses positions.

590
00:32:41,600 --> 00:32:44,475
Les forces américaines
sont pris au dépourvu.

591
00:32:47,660 --> 00:32:50,260
Non seulement c'est
leur premier grand combat,

592
00:32:50,300 --> 00:32:52,660
mais leur commandant
est loin derrière les lignes

593
00:32:52,700 --> 00:32:55,300
et ne communique pas avec le front.

594
00:32:55,900 --> 00:32:58,180
Les résultats sont dévastateurs.

595
00:32:59,630 --> 00:33:01,000
Ces troupes,

596
00:33:01,025 --> 00:33:03,240
lentement mais sûrement, sont dépassés en termes d'armement,

597
00:33:03,265 --> 00:33:05,980
déjoué, déjoué.

598
00:33:06,600 --> 00:33:09,763
Ce qui commence comme une défaite
devient un peu un itinéraire.

599
00:33:11,206 --> 00:33:14,860
Et l'Axe commence maintenant
diffuser ce col.

600
00:33:15,100 --> 00:33:17,020
C'est juste un rouleau compresseur.

601
00:33:17,500 --> 00:33:19,820
Le soir du deuxième jour,

602
00:33:19,980 --> 00:33:23,300
Les défenses américaines dans la passe
se sont effondrés.

603
00:33:23,340 --> 00:33:26,340
Environ 2 500 soldats sont blessés,

604
00:33:26,380 --> 00:33:29,460
2 500 autres faits prisonniers.

605
00:33:29,700 --> 00:33:32,580
D'autres abandonnent leur véhicule
et fuis par les collines.

606
00:33:34,268 --> 00:33:36,480
Le plan de Rommel fonctionne...

607
00:33:36,517 --> 00:33:37,770
mais alors...

608
00:33:37,804 --> 00:33:39,697
il pousse trop loin.

609
00:33:40,500 --> 00:33:42,239
Il envoie ses troupes en avant,

610
00:33:42,240 --> 00:33:44,239
cherchant un chemin à travers les montagnes

611
00:33:44,240 --> 00:33:47,860
et permettant à ses lignes d'approvisionnement
devenir dangereusement long.

612
00:33:48,380 --> 00:33:50,340
Rommel aurait pu penser qu'il avait

613
00:33:50,380 --> 00:33:52,039
l'armée américaine en fuite,

614
00:33:52,040 --> 00:33:54,140
mais l'élan
qu'il ait établi

615
00:33:54,180 --> 00:33:57,759
de cette ouverture est maintenant
commence à s'user.

616
00:33:57,760 --> 00:34:00,975
Ses pertes s'accumulent,
ses provisions s'épuisent,

617
00:34:01,000 --> 00:34:03,695
en particulier les munitions et le carburant des chars.

618
00:34:04,800 --> 00:34:06,460
Alors que Rommel s'affaiblit,

619
00:34:06,500 --> 00:34:09,220
l'armée américaine se stabilise
et regroupe,

620
00:34:09,259 --> 00:34:11,146
bloquer l'évasion de Rommel

621
00:34:11,185 --> 00:34:14,120
avec un mur de
L'artillerie et le soutien aérien américains...

622
00:34:23,993 --> 00:34:27,180
...qui finalement
oblige Rommel à battre en retraite.

623
00:34:29,780 --> 00:34:33,580
Les Américains perdent
pertes et prisonniers de guerre capturés.

624
00:34:33,620 --> 00:34:36,860
C'est un véritable oeil au beurre noir pour eux.

625
00:34:37,580 --> 00:34:39,540
C'est le coup de poing au visage

626
00:34:39,580 --> 00:34:42,020
que la doctrine américaine
n'est pas là où il devrait être.

627
00:34:42,060 --> 00:34:44,020
Nous ne combattons pas comme nous le devrions.

628
00:34:44,060 --> 00:34:45,939
Nous avons besoin d'une meilleure formation.

629
00:34:45,979 --> 00:34:47,940
Nous avons besoin d’un meilleur leadership.

630
00:34:48,013 --> 00:34:50,959
Kasserine Pass condamne
toutes ces faiblesses.

631
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
Le résultat sera que...

632
00:34:52,985 --> 00:34:55,160
Les Américains deviennent beaucoup plus sérieux

633
00:34:55,185 --> 00:34:57,519
à propos de s'assurer
leurs forces restent concentrées,

634
00:34:57,520 --> 00:34:59,180
en particulier les forces blindées,

635
00:34:59,220 --> 00:35:01,815
que nous n'allons pas
permettre qu'ils soient distribués

636
00:35:01,840 --> 00:35:04,220
en petits morceaux.

637
00:35:04,860 --> 00:35:07,975
Le général Eisenhower assume ses responsabilités

638
00:35:08,000 --> 00:35:10,540
pour la panne initiale
au col de Kasserine

639
00:35:10,580 --> 00:35:13,119
et apporte des modifications pour répondre aux problèmes logistiques

640
00:35:13,120 --> 00:35:15,560
et les problèmes opérationnels.

641
00:35:15,660 --> 00:35:19,620
Il réorganise également le
Force alliée en Afrique du Nord.

642
00:35:19,820 --> 00:35:23,220
Son premier geste est de donner
Général George Patton

643
00:35:23,260 --> 00:35:26,199
commandement du IIe Corps américain.

644
00:35:26,200 --> 00:35:28,060
Patton est un bretteur,

645
00:35:28,100 --> 00:35:30,460
et il attendait dans les coulisses,

646
00:35:30,660 --> 00:35:32,540
et maintenant c'est son moment.

647
00:35:32,820 --> 00:35:35,220
C'est un homme qui est un leader fort,

648
00:35:35,260 --> 00:35:38,300
et les troupes répondent à des dirigeants forts.

649
00:35:39,020 --> 00:35:41,620
Ses commandants subordonnés savent tous

650
00:35:41,660 --> 00:35:44,060
qu'il sera là-haut
sur le champ de bataille,

651
00:35:44,100 --> 00:35:45,700
regardant par-dessus leurs épaules.

652
00:35:45,740 --> 00:35:48,600
Et s'ils ne le sont pas
performant à la hauteur des attentes,

653
00:35:48,625 --> 00:35:50,159
ils sont partis.

654
00:35:50,160 --> 00:35:52,220
Il dit à ses troupes, de manière célèbre,

655
00:35:52,260 --> 00:35:56,140
"Vous n'allez pas tous être
tués, seulement environ 4% d'entre vous.

656
00:35:56,313 --> 00:35:58,913
Il les rassure, tu es
je vais probablement survivre à ça,

657
00:35:58,938 --> 00:36:01,999
mais la mort va être
votre compagnon à l'avenir,

658
00:36:02,000 --> 00:36:03,740
et je ne vais pas t'épargner.

659
00:36:03,780 --> 00:36:07,020
Nous allons frapper les Allemands
face à face et pieds contre pieds.

660
00:36:07,740 --> 00:36:10,900
Les troupes d'Eisenhower sont
maintenant préparé et en position

661
00:36:10,940 --> 00:36:15,580
pour porter le coup final à
Puissances de l’Axe en Afrique du Nord.

662
00:36:26,743 --> 00:36:29,141
Après cinq mois de combat,

663
00:36:29,166 --> 00:36:33,360
les troupes alliées combinées ont
devenir une force de combat efficace.

664
00:36:35,540 --> 00:36:38,620
Général Eisenhower
maintenant rassemble ces troupes

665
00:36:38,660 --> 00:36:41,759
pour ce qu'il espère être
un ultime affrontement

666
00:36:41,760 --> 00:36:43,960
avec Rommel et l'Axe.

667
00:36:44,220 --> 00:36:49,100
Le plan allié est de saigner
Rommel est hors de force.

668
00:36:49,660 --> 00:36:52,700
Chaque fois qu'il fait face
les Britanniques, en théorie,

669
00:36:52,740 --> 00:36:55,620
il peut avoir les Américains
avançant sur ses arrières.

670
00:36:56,020 --> 00:36:58,340
Et chaque fois qu'il se retourne
contre les Américains,

671
00:36:58,380 --> 00:37:01,740
il peut avoir Montgomery
avançant sur ses arrières.

672
00:37:06,371 --> 00:37:09,719
Le 20 mars,
les Alliés sont prêts à attaquer

673
00:37:09,720 --> 00:37:12,180
au lieu-dit El Guettar.

674
00:37:14,844 --> 00:37:16,640
Patton dit à ses hommes :

675
00:37:16,700 --> 00:37:18,635
"Nous devons avoir envie de tuer.

676
00:37:18,660 --> 00:37:20,293
"Si nous nous battons assez vicieusement,

677
00:37:20,318 --> 00:37:22,400
nous vivrons pour retourner dans notre famille

678
00:37:22,479 --> 00:37:24,200
comme des héros conquérants. »

679
00:37:25,660 --> 00:37:28,599
Les Allemands prennent conscience
de ce poste

680
00:37:28,600 --> 00:37:30,780
et se disent :

681
00:37:30,820 --> 00:37:33,879
nous pensons que nous pouvons éjecter
les Américains assez facilement.

682
00:37:33,880 --> 00:37:36,140
On l’a déjà fait à Kasserine, non ?

683
00:37:39,060 --> 00:37:41,919
Alors que les Panzers allemands font irruption dans les plaines

684
00:37:41,920 --> 00:37:44,839
à El Guettar
avec les Stukas plongeant,

685
00:37:44,840 --> 00:37:47,479
Patton déploie l'artillerie de campagne américaine

686
00:37:47,480 --> 00:37:49,420
et des chasseurs de chars.

687
00:37:53,100 --> 00:37:56,759
Patton sait très bien comment utiliser

688
00:37:56,760 --> 00:38:00,120
blindés, infanterie,
et l'artillerie tous ensemble.

689
00:38:00,340 --> 00:38:02,540
Et quand les Allemands
lancez cette attaque,

690
00:38:02,580 --> 00:38:06,975
les Américains les saluent avec un
véritable exemple d'armes combinées.

691
00:38:08,706 --> 00:38:10,460
Et ils les bombardent absolument.

692
00:38:20,580 --> 00:38:23,180
Arrivé juste après le col de Kasserine,

693
00:38:23,220 --> 00:38:25,820
il est passé d'échec en succès.

694
00:38:34,373 --> 00:38:35,879
Au cours du mois prochain,

695
00:38:35,880 --> 00:38:38,799
les Alliés serrent les armées de l'Axe.

696
00:38:38,800 --> 00:38:41,820
Et début avril, les forces d'Eisenhower

697
00:38:41,860 --> 00:38:45,220
et la huitième armée de Montgomery
finalement rejoint.

698
00:38:45,460 --> 00:38:47,460
Eisenhower se réjouit.

699
00:38:49,280 --> 00:38:52,860
Nous opérons enfin
sur une seule ligne de bataille.

700
00:38:54,946 --> 00:38:57,740
Maintenant, les Alliés sont prêts
leur regard sur Tunis.

701
00:38:58,220 --> 00:39:00,680
La résistance allemande est féroce.

702
00:39:00,820 --> 00:39:03,780
Chaque colline et chaque col est un combat.

703
00:39:06,046 --> 00:39:08,719
Mais petit à petit,
avec une puissance de feu concentrée

704
00:39:08,720 --> 00:39:10,540
des deux côtés,

705
00:39:10,580 --> 00:39:13,660
les Alliés continuent d’avancer.

706
00:39:18,645 --> 00:39:20,279
Presque pouce par pouce,

707
00:39:20,280 --> 00:39:23,900
la position de l’Axe en Tunisie se réduit

708
00:39:25,260 --> 00:39:27,279
jusqu'à ce que ce soit un peu plus qu'un arc

709
00:39:27,280 --> 00:39:29,395
autour de la ville de Tunis elle-même.

710
00:39:37,540 --> 00:39:41,039
Le 7 mai, les troupes alliées entrent à Tunis

711
00:39:41,040 --> 00:39:43,820
et les forces de l'Axe se rendent.

712
00:39:44,860 --> 00:39:46,719
Après la prise de Tunis,

713
00:39:46,720 --> 00:39:49,060
L'Afrique du Nord est enfin
libre des nazis

714
00:39:49,100 --> 00:39:51,199
et leurs alliés fascistes italiens.

715
00:39:51,200 --> 00:39:53,620
La campagne nord-africaine est terminée.

716
00:39:55,223 --> 00:39:57,943
Par dizaines, par centaines,

717
00:39:58,253 --> 00:40:00,600
par milliers, ils sont venus.

718
00:40:00,860 --> 00:40:04,159
Et au final, 15 divisions complètes.

719
00:40:04,160 --> 00:40:07,580
266 000 de leurs meilleurs hommes

720
00:40:07,620 --> 00:40:09,980
ont déposé les armes.

721
00:40:10,780 --> 00:40:15,220
Plus d'un quart de million
Allemands et Italiens sont capturés.

722
00:40:16,500 --> 00:40:20,020
Des prisonniers à perte de vue.

723
00:40:20,540 --> 00:40:23,060
C'est un grand moment
pour la cause alliée.

724
00:40:23,100 --> 00:40:27,020
Il y en avait eu un désastreux
rencontre avec les Allemands

725
00:40:27,060 --> 00:40:29,220
les uns après les autres depuis le début de cette guerre.

726
00:40:29,260 --> 00:40:32,180
Et maintenant, je pense que tout le monde
du côté allié,

727
00:40:32,220 --> 00:40:34,055
surtout Roosevelt, dirait-il,

728
00:40:34,080 --> 00:40:36,775
les gens de la maison peuvent voir que quelque chose

729
00:40:36,800 --> 00:40:39,300
allait bien dans cette guerre.

730
00:40:46,820 --> 00:40:50,239
De nombreux hauts gradés
Les commandants de l'axe sont capturés,

731
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
mais pas Rommel,

732
00:40:51,740 --> 00:40:54,560
qui a été rappelé
en Allemagne par Adolf Hitler.

733
00:40:57,970 --> 00:41:00,415
Le succès de l'Opération Torch,

734
00:41:00,440 --> 00:41:03,140
combiné à la victoire britannique
à El-Alamein,

735
00:41:03,180 --> 00:41:06,140
chasser les nazis d’Afrique du Nord.

736
00:41:06,460 --> 00:41:09,399
C'est la première étape
vers la victoire alliée

737
00:41:09,400 --> 00:41:11,420
sur le Troisième Reich.

738
00:41:11,900 --> 00:41:15,140
Pour vous donner une idée de l'ampleur
de la victoire en Tunisie,

739
00:41:15,180 --> 00:41:17,460
Commandes de Churchill
les cloches de l'église sonnent.

740
00:41:17,500 --> 00:41:20,720
On ne leur a pas sonné pendant
le déroulement de toute la guerre.

741
00:41:20,900 --> 00:41:24,340
C'est une victoire incroyable
pour les Alliés.

742
00:41:24,660 --> 00:41:27,340
Le cours de la guerre tourne,

743
00:41:27,500 --> 00:41:29,675
mais on ne sait pas quelle est la prochaine étape.

744
00:41:34,180 --> 00:41:36,495
Cette grande victoire est un monument

745
00:41:36,520 --> 00:41:38,612
à la perfection de la coopération entre

746
00:41:38,637 --> 00:41:40,843
les services de combat
de plusieurs nations.

747
00:41:40,980 --> 00:41:42,855
Je sais que tu serais fier de la façon dont

748
00:41:42,886 --> 00:41:46,015
nos propres garçons, vos maris,
frères, fils,

749
00:41:46,040 --> 00:41:49,500
et mes amoureux ont livré
ici pour vous.

750
00:41:53,931 --> 00:41:55,479
Winston Churchill a dit :

751
00:41:55,480 --> 00:41:57,839
"La seule chose pire
que de se battre avec des alliés

752
00:41:57,840 --> 00:42:00,180
se bat sans eux. »

753
00:42:00,420 --> 00:42:04,620
L’Opération Torch démontre
que le général Eisenhower

754
00:42:04,820 --> 00:42:08,559
pourrait commander la multinationale
coalition de forces militaires

755
00:42:08,560 --> 00:42:11,020
nécessaire pour renverser le Troisième Reich.

756
00:42:11,420 --> 00:42:14,060
Il existe de nombreux fronts dans la guerre moderne.

757
00:42:14,260 --> 00:42:16,060
De par sa nature même,

758
00:42:16,260 --> 00:42:18,540
le rôle de la collecte de renseignements

759
00:42:18,740 --> 00:42:20,700
est souvent obscur et mal compris.

760
00:42:20,900 --> 00:42:23,980
Mais quand c'est réussi,
cela peut être décisif.

761
00:42:24,180 --> 00:42:27,060
C'est pourquoi un petit hameau anglais,

762
00:42:27,380 --> 00:42:31,100
délibérément situé entre
Cambridge et Oxford,

763
00:42:31,273 --> 00:42:34,460
devient un front crucial
pendant la Seconde Guerre mondiale.